DALAM PERJALANAN
Kue tart tipis membutuhkan waktu 20 menit untuk disiapkan.
Berikut daftar anggurnya.
Jika Anda membutuhkan saran, jangan ragu.
satu lobster...
Satu kerang...
Itu lobster terakhir, besok saya pesan lagi.
Yvon di pelabuhan bertanya tentang tagihannya lagi.
Dia mulai tidak sabar.
Aku akan mampir dan melihatnya.
Ayo lihat...
Bagus. Tempat cervil.
Oke.
Tidak ada cuka dalam salad untuk Tabel 9.
Mengerti.
Bettie, sepertinya aku lupa menagih air di Tabel 11.
Apakah Anda memiliki cek untuk Tabel 11?
Ya.
Jeanne lupa menagih air.
Sayang sekali, itu ada di rumah.
Bagaimana Anda bisa menonton omong kosong itu?
Apakah Anda melihat ibu tua Sorlin menjejalkan wajahnya?
Saya harus menghentikannya memesan souffle kedua!
Dan dia berani mengatakan
Anda harus memulai diet!
Apakah paus gemuk itu melihat dirinya sendiri?
Anda sangat jahat.
Mau teh herbal?
Tidak terima kasih.
Bettie!
Organisasi kontes kecantikan menelepon lagi.
Saya lupa, saya berjanji Anda akan menelepon mereka kembali hari ini.
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak mengandalkan saya.
Anda harus memikirkannya. Itu akan baik untukmu, sayang.
Baik untuk saya!
Terima kasih. Seolah aku membutuhkan sesuatu.
Anda terdengar seperti ketika Anda berusia 18 tahun.
Anda bisa membersihkan papan tulis.
Tidakkah menurutmu?
Saya tidak percaya.
Anda kembali ke pencuri itu?
Kucing, itu bukan kejahatan.
Dia memiliki bakat untuk menggali kain yang bagus.
Dia tidak punya hal lain untuk dilakukan!
- Hati-hati, Anda akan membuatnya kusut. - Saya tidak peduli.
- Dia wanita yang baik. - Anda akan terlihat baik-baik saja ...
ketika dia menyadari dia membuat gaun
untuk ibu simpanan suaminya .
Ini salahnya aku tidak tinggal dengan Etienne.
Dia menghabiskan malamnya dengan serbet hambar itu.
Gadisku sayang,
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Dan Anda tidak akan menyukainya.
Etienne telah meninggalkan istrinya.
Tunggu sebentar...
Dia bertemu orang lain.
Beberapa pelacur berusia 25 tahun. Ahli kecantikan magang.
Dan untuk melengkapinya...
dia dipukul di belakang punggungnya.
Itu dia, anak kucing,
sekarang kamu tau.
Siapa yang memberitahumu? Tidak mungkin.
Aku melihatnya hari ini. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Pria itu lahir tanpa bola.
Maryse menumpahkan kacang.
Dia menendangnya keluar.
Setidaknya dia mendapatkan rumah dan mobil.
Setelah kematian Maurice,
Anda memiliki banyak kesempatan untuk memulai dari awal.
Tapi tidak! Anda menempel pada Etienne seperti partikel.
- Sebuah teritip. - Apa?
Anda mengatakan "teritip" bukan "partikel".
Oh, oke, terserah.
Partikel, teritip!
Anda pikir itu lucu? Anda terdengar senang tentang itu.
Ayo, beri aku senyuman.
Aku bukan anak yang baru saja merusak boneka Barbie-nya.
Saya seorang wanita jatuh cinta yang telah dikhianati!
Saya telah kehilangan satu-satunya orang yang saya cintai, yang membuat saya merasa hidup.
Bagaimana dengan saya?
Saya memiliki kehidupan di luar Anda!
Aku tidak memaksamu untuk kembali ke sini.
Saya tidak pernah mengatakan itu, saya tidak menyalahkan Anda.
Aku tidak mencekikmu. Aku meninggalkanmu dalam damai.
Apakah saya pernah mengajukan pertanyaan kepada Anda?
Anda menyebut campur tangan dalam hidup saya meninggalkan saya dalam damai?
Anda lebih suka mendengar
di apotek pojok?
Aku membantumu. Dan kamu marah padaku.
Saya tidak tahu, ibu lain akan memiliki kebijaksanaan ...
Oh tidak!
Tidak ada pelajaran ibu-anak darimu.
Lihatlah dirimu dan milikmu.
Mari kita berhenti atau kita akan menyesalinya.
Sayang sekali.
Anda selalu tetap tenang!
Anda ingin saya tetap tenang?
Kalau begitu menjauhlah dari hidupku!
Saya mencium bau asap rokok!
Apa gunanya berhenti?
Satu turbot panggang...
- Dan untuk pencuci mulut? - Tidak ada makanan penutup.
- Beberapa anggur? - Tidak, hanya air.
Tidak ada makanan pembuka. Satu bouillabaisse, satu turbot panggang.
Mengerti.
Loїc, jika kepala Anda ada di tempat lain, lihat modelnya.
Hiasan diletakkan di sisi kanan piring.
Erwan, kau seharusnya mengawasinya.
Sialan! Di mana kerang untuk Tabel 9?
Ini menempel. Ini akan terbakar.
Deglasir dengan cepat.
Di sana.
Aku akan kembali.
Bodoh idiot!
Halo Pak. Apakah Anda kebetulan memiliki rokok?
Tidak.
Ini yang terakhir.
Apakah ada tempat saya bisa membeli beberapa?
Tidak.
Terima kasih.
Tidak ada yang bisa dilakukan, itu terbakar dengan sendirinya.
Itu bagus.
Saya menonton karena saya tidak pernah
belajar melinting rokok.
Dibutuhkan waktu tertentu...
Perlu membiasakan diri.
Ya.
Tetapi seiring bertambahnya usia, jari-jari Anda tidak sama.
Ya.
Begitu siap, saya akan merokok.
- Itu bagus. - Ya tapi...
Ini tidak mudah dilakukan.
Ketika Anda selesai, saya akan merokok.
Sudah siap, saya pikir.
Ya, tapi kertasnya tidak lengket.
Tidak masalah.
Rekatkan seperti itu, itu akan baik-baik saja.
Aku akan melakukannya.
Lem saja.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apakah itu membuat Anda pusing?
menelan?
Tidak ada lagi.
Aku punya banyak.
Banyak, ya.
Anda membiarkan pintu terbuka?
Oh ya.
Mereka ada di setiap gedung kecuali hanggar.
Tidak ada yang keluar tahun ini , dengan es yang kami miliki.
Itu sangat dingin, di akhir musim.
Kami masih memiliki es dua minggu lalu.
Bahkan setelah hari-hari Ice Saints.
- Es putih. - Iya.
Apakah tanaman Anda rusak?
Ya. Jagung menjadi kuning.
- Apakah Anda sendirian di pertanian? - Iya.
- Anda tidak pernah menikah? - Tidak.
- Bahkan tidak bertunangan? - Tidak.
Saya sudah menikah.
Satu kali.
Aku punya kekasih ketika aku masih muda,
tapi dia meninggal pada usia 21.
- 21? - Iya. Tuberkulosis.
Kembali pada hari-hari itu,
tuberkulosis membunuh semua orang.
Saat ini mereka menyembuhkannya.
Aku menyukainya. Tapi dia pasti menderita.
Dia berkata kepada saya, "Jangan menikah. Jalani hidup yang tenang."
Dan aku mendengarkannya.
Permisi! Apakah Anda tahu di mana saya bisa membeli rokok?
Ini hari Minggu, itu tidak akan mudah.
Tidak ada yang buka pada hari Minggu.
- Tidak ada sama sekali? - Ya, 30 mil dari sini.
Ada bar yang buka satu hari Minggu dalam sebulan.
Mungkin terbuka, ada turnamen dart.
Pergi melalui Gubri dan kemudian lanjutkan ke Toul.
Kemudian belok kanan.
Itu tidak jauh dari Toul.
Ikuti saja rambu-rambunya.
Sekarang untuk paruh kedua turnamen dart kami!
Ayo, dorong tim Anda! Apakah Anda dalam kondisi yang baik?
Para finalisnya adalah... Dengarkan baik-baik...
Spanduk! Dimana Bannernya?
Tepuk tangan meriah untuk Spanduk!
Spanduk melawan Gonzales!
Dan keluarga Rocky! Dimana mereka?
Flash Gordon!
Dan para Veteran!
Dimana para veteran?
Halo.
Maaf mengganggu Anda...
Tolong beri saya dua lagi.
Nama saya Christine.
Kami melihatmu berdiri di sini
sendirian di bar. Kami satu geng.
Apakah Anda ingin datang bergabung dengan kami?
Terima kasih.
Anda akan membawa kami dua?
Ini Betty.
Hai, Betty.
Perkenalkan dirimu, gaes.
- Nano. - Marlena.
- Viki. - Nicky.
- Dominique. - Saya Bettie.
Senang berkenalan dengan Anda.
- Anda tidak dari sekitar sini? - Tidak jauh. Concarneau.
Anda melewati liburan?
Mengunjungi ibuku di panti jompo.
- Ini tidak terlalu jauh, saya harap? - Di Sarthe.
Astaga! Sarthe?
- Itu sangat jauh. - Iya.
Tidak bisakah Anda menemukan sesuatu yang lebih dekat?
Dia tidak ingin pindah.
Itu masalah.
Apakah Anda tersesat di jalan?
Tidak. Aku berhenti.
Aku sedang menunggu rokok.
Jika Anda menunggu Marco, itu bisa jadi menunggu lama.
Dia muncul ketika dia merasa seperti itu.
Jangan menahan napas.
Apakah Anda sering pergi ke sana?
Di mana?
- Untuk melihat ibumu. - Oh ya.
Saya mencoba membuatnya sebulan sekali . Tergantung.
Orang tua adalah masalah sialan.
Terima kasih.
Mereka lebih baik di rumah.
Yang pasti, sulit untuk meninggalkan mereka.
Apakah mereka memperlakukannya dengan baik?
Ya.
Apakah dia berbagi kamar?
Tidak, dia sendirian.
Harus menghabiskan banyak biaya.
- Apakah ibumu di rumah? - Iya.
Kakakku merawatnya. Dia tinggal di dekatnya.
Awalnya, dia ingin dia tinggal bersamanya.
Tapi kemudian dia kehilangannya. Dia tidak bisa mengatasinya.
Mereka membutuhkan pengawasan. Anda harus mengubah rumah,
cuci mereka, beri mereka makan ...
Itu terlalu banyak.
Kami melempar handuk.
Sedikit rokok baik untuk Anda.
Skuter saya mogok pagi ini.
Saya tidak bisa mencari pekerjaan, tidak bisa berbuat apa-apa.
Anda punya GUY?
Saya pernah menikah.
Dan?
Ini birnya, girls.
Marco di sini dengan rokok.
Tidak bisakah dia menggerakkan pantatnya?
Aku akan mengambil dua bungkus. Berapa banyak aku berhutang padamu?
Enam belas euro.
Ambil karton, lebih murah.
Anda harus membeli langsung dari saya.
- Saya tidak punya cukup uang. - Kita bisa mengatasinya.
Ada banyak cara untuk membayar.
Ini bukan masalah.
- Aku akan mengambil satu bungkus. - Satu bungkus? Delapan euro.
- Apakah mereka menyelundupkan rokok? - Ya.
Lalu mengapa mereka lebih mahal?
Karena Anda membayar lebih sedikit?
Wanita kecil itu bukan pengusaha.
Itu kata bankir saya.
Mereka tidak akan pernah mendapatkan sepeser pun dari saya. Sekelompok pencuri.
Saya berusia 30 tahun dan saya tidak pernah memiliki rekening bank.
Ini semua penipuan sialan.
Aku tidak ingin melihat wajah mereka.
Sekelompok bajingan.
Apa yang kamu minum?
- Saya tidak tahu. - Sebuah caipirinha?
Oke.
Dua caipi.
Nama saya Marco.
Dan kamu?
Saya pikir saya akan pergi.
Mereka meninggalkan label pada paket.
Bettie.
Nama yang bagus.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu kalah?
Punya kencan? Mencari waktu yang baik?
Pria di sana itu memenangkan kontes suara binatang.
- Titi! - Ya, Marco.
Lakukan babi hutan untuk wanita itu.
Bagaimana kehidupanmu, Titi? Dingin?
- Bisnis bagus? - Besar. Ingin minum?
- Dengan senang hati. Terima kasih. - Itu pada saya.
Satu bir.
Ini minumanmu.
Dan kamu...
Suara binatang apa yang kamu buat?
Aku hanya menggeram secara pribadi.
Minumlah.
Mari beri mereka sorakan besar!
Kami akan mulai dengan pemenang tempat ke - 3:
dua rindu yang menawan
yang sudah minum di bar sejak jam 4 sore.
The Rocky 29ers!
Beri mereka tepuk tangan.
Aku tidak mendengarmu. Tepuk tangan lebih keras!
Saya sangat sensitif.
Sangat, sangat sensitif.
Aku sangat istimewa.
Jangan tertawa saat aku mengatakan itu.
Saya tidak bisa menahannya.
Di bawah cangkang keras saya, saya semua bubur.
Hei, itu benar.
Mulutku di matamu...
Benji, dua caipi lagi.
Tidak. Tidak untukku. Aku akan mabuk. Ini tidak masuk akal.
Berhenti bersikap masuk akal.
Tidak, aku harus pergi.
Kemana? Aku akan membawamu ke bulan.
Sejujurnya,
tidak ada yang pernah menyesalinya.
Lebih baik dapatkan tiket Anda sekarang.
Jangan menunggu.
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Minuman, Marco!
Kami haus di sini!
Hei, ibu ayam!
Buka mulutmu.
Anda tidak mengatakan itu setiap saat!
Tempat untuk segala sesuatu dan segala sesuatu di tempatnya!
Dengar dengar!
Apa yang kamu lakukan?
Mengelus rambutmu.
Ini bukan rambut.
- Ini bukan rambut? - Tidak, itu karet.
Ini rambutmu.
Rambut merah muda yang cantik. Rambut merah muda, seperti bibir kecilmu.
Itu bukan bibir kecilku.
Aku akan membawamu ke bulan.
Wanita kecil itu sudah bangun.
Aku akan membangunkanmu.
Waktu checkout pukul 11:00. Itu meninggalkan kita satu jam.
Anda pasti kelaparan.
Saya pergi keluar untuk merokok. Ini hari yang indah.
Cantik gila.
Saya sangat sensitif terhadap cuaca.
Ini benar-benar mempengaruhi saya. Bukan kamu?
Saya tidak tahu.
Angin sepoi-sepoi membelai kulitmu...
Saya menggalinya.
Kita bisa melakukan sesuatu.
Saya merasa seperti melakukan perjalanan.
Anda suka bepergian?
Jam berapa?
Anda tidak khawatir tentang waktu tadi malam ...
Beberapa anak ayam tidak bisa menangani minuman keras. Bukan kamu.
Jangan khawatir, kita punya waktu.
Minum kopimu.
Kamu lucu saat membuat wajah.
Anda tidak sedang diet?
Tidak pagi ini.
Memang benar, kamu suka permen.
Anda makan sebungkus penuh M&M tadi malam.
Saya tidak ingat apa-apa.
Ketika kami meninggalkan bar, Anda mulai menangis.
"Aku muak dengan hidupku, semuanya sudah berakhir."
Kau memohon padaku untuk tidak meninggalkanmu.
Jadi aku membawamu ke sini
dan saya menempatkan Anda ke tempat tidur.
Anda mengalami serangan panik, takut gelap dan sebagainya.
Sama seperti anak kecil.
Lalu?
Bagaimana menurutmu, bodoh?
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Anda tidak ingin saya mengemudi jadi Titi membawa kami.
Titi?
Babi hutan.
Berapa usiamu?
Usia Anda yang sebenarnya,
jangan coba-coba membodohi saya.
- Usia tidak masalah bagi saya. - Lalu mengapa Anda bertanya?
Hanya penasaran.
Anda pasti menakjubkan.
Sebuah keindahan yang nyata.
Jangan menganggapnya buruk,
tapi saat kita bercinta,
Saya mencoba membayangkan Anda muda.
Anda tidak marah?
Kamu pasti cantik.
Saya adalah Nona Brittany.
Saya bahkan bersaing untuk...
Nona Prancis ketika saya berusia 19 tahun.
Apakah kamu menang?
Tidak. Aku tidak bisa pergi ke final.
Telepon Anda terus berdering.
Anda begitu tersingkir Anda tidak mendengar. Itu adalah wanita tuamu!
Apa yang Anda katakan padanya?
Dia ingin tahu apakah Anda masih hidup.
Apa katamu?
Saya bilang ya, kepala kentang.
Saya berkata, "Ya, Bu, putri Anda masih hidup!"
Kalau begitu, jika aku masih hidup...
Anda dapat menurunkan saya di mana pun Anda suka.
Aku sedang terburu-buru.
Omong kosong. Tidak ada yang menunggumu.
Aku tidak sedang berlibur. Saya punya restoran untuk dijalankan.
Anda tidak pensiun?
Hei, berhenti stres.
Aku bahkan tidak tahu namamu. Bagaimana saya akan menemukan Anda?
Aku mencintaimu!
Apakah Anda memiliki pengisi daya baterai?
Tidak, tidak ada pengisi daya baterai.
- Lalu aku akan mengambil kartu telepon. - Oke.
Ini dia.
Selamat siang, Bu.
Jeanne? Itu Betty. Anda tidak di restoran?
Ini hari Senin, kami tutup.
Kamu ada di mana?
Ibumu kehilangan itu. Dia menelepon polisi.
Beberapa pria menjawab telepon Anda. Sekarang dia membayangkan segala macam hal.
Dia pikir kamu telah diculik.
Itu sebabnya saya menelepon. Untuk meyakinkannya.
Aku akan berada di sana besok.
Aku mengandalkanmu untuk memberitahunya. Jika saya menelepon, itu akan berlangsung sampai Natal.
Kamu ada di mana? Apakah kamu jauh?
- Aku akan ke sana besok. - Jam berapa?
- Dengar, aku akan ke sana. - Ibumu akan memiliki cocok.
Dia meninggalkan banyak pesan.
Dengar, bateraiku habis.
Pastikan Anda memberitahunya.
Jeanne, sayang...
- Saya harus pergi. Sampai jumpa besok. - Oke.
Tidak, tunggu, Bettie!
Aku benar-benar lupa, putrimu menelepon.
Maksudmu ibuku?
Tidak, putrimu.
Siapa yang memberitahunya?
Ini bukan tentang itu. Dia berkata untuk meneleponnya segera, tidak seperti biasanya.
Dia cukup bersemangat.
- Sampai jumpa besok. - Oke.
Anda telah menghubungi Etienne Cardennec, saya sedang rapat...
Akhirnya! Oh begitu.
Aku sudah berusaha menghubungimu selama dua hari.
Saya mendengar Anda melarikan diri.
Dengar, itu bukan urusanku.
Saya butuh bantuan dengan anak saya jika Anda bisa diganggu.
Saya mendapatkan magang. Itu bisa mengarah pada pekerjaan.
Anda tidak peduli, tapi saya sudah lama menganggur.
Itu di Brussel.
Seorang teman saya mundur. Kami memiliki profil yang sama
jadi dia menyerahkan pertunjukan itu kepada saya.
Aku tidak bisa mengacau. Jika saya dipekerjakan, saya tidak bisa kembali minggu depan.
Tapi dengan Charly, aku dalam masalah.
Ayah brengseknya dilempari batu di Ibiza. Aku tidak bisa menghubunginya.
Tetangga tidak bisa membawanya karena ini liburan sekolah.
Jadi saya meminta bantuan Anda bahkan jika saya tahu Anda akan mengatakan tidak.
Dia seharusnya pergi tinggal bersama kakeknya.
Ayah ayahnya. Siapa lagi?
Tapi si tua kentut hidup di dalam boonies.
Jadi aku butuh seseorang untuk membawa anak itu ke sana.
Kereta? Tidak mungkin. Tidak ada kereta langsung.
Maaf, dia tidak bisa naik tiga kereta di usianya.
Anda tahu berapa harga pesawat itu? Anda pikir saya dimuat?
Yang Anda lakukan hanyalah mencari alasan untuk tidak membantu saya!
Anda berjalan keluar di tengah makan siang. Ani memberitahuku.
Mereka baik-baik saja tanpamu.
Itu hanya akan memakan waktu dua hari.
Aku tahu kau akan mengatakan tidak. Saya sangat bodoh.
Tentu saja aku akan membawanya.
Beri aku waktu untuk sampai ke sana.
Di mana Anda tinggal sekarang?
Saya tidak tahu,
Saya pikir saya di wilayah Loire.
Apa jalan bebas hambatan terdekat?
Ini adalah Château-Gontier.
Anda memiliki A81 di utara dan M1 di selatan.
A81 dan A11. Keduanya.
Kirimi saya alamatnya, saya akan melihat di peta.
Kapan kau meninggalkan?
Saya harus menyetir sepanjang malam untuk sampai di sana pada pukul 5:00 pagi
Kau tahu aku tidak suka mengemudi di malam hari. Ya, Anda tahu.
Akan menyenangkan untuk bertemu satu sama lain. Ya, itu akan.
Oke, dengar, aku akan segera pergi.
- Terima kasih untuk listriknya. - Tentu.
Aku sudah terisi semua.
- Halo Pak. - Halo, Ibu.
Permisi, saya tersesat.
Saya harus pergi ke Limoges.
Ini Lourend di sini.
Anda berada di RD52.
Jadi aku harus menangkap...
- Ambil jalan ke sana ke kanan. - Oke.
Kemudian ikuti rambu ke Villedieu...
Pergilah ke selatan ke jalan bebas hambatan A20
dan itu 200 mil lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Sebuah pesan pada 10:30 pagi
nyonya Chapoutier...
Kecuali saya menerima pembayaran, tidak ada lagi pengiriman.
Tidak ada orang lain di pelabuhan yang akan mengantarkanmu...
- Selamat ulang tahun sayang. - Terima kasih.
Potong omong kosong!
Anda sudah terlalu jauh. Aku ingin menampar wajahmu.
Diam!
- Aku keluar dari sini. - Tidak, bukan kau.
Kau pecundang sialan!
Persetan, brengsek!
Persetan.
- Panggil polisi. - Jangan bergerak, jalang!
Pelacur tua yang sudah usang.
bajingan!
Panggil polisi.
- Menjauhlah! - Dia berdarah!
- Dia sedang mencarinya! - Dapatkan es.
Akan kuhancurkan wajahmu. Jangan sentuh istriku!
Pikiran vagina Anda sendiri!
Pindahkan pantat gemukmu. Kembali ke kandang Anda.
Restoran sialan.
Lihat apa yang mereka lakukan padamu?
Mereka tidak baik.
Apa yang salah?
Tidak. Saya sedang mencari mobil saya.
Ada banyak sebelumnya, tapi saya tidak tahu di mana saya parkir.
Kemudian hujan mulai turun,
jadi saya datang ke sini untuk berlindung sampai berhenti.
Tapi saya harus berada di Blagnac jam 5:00 pagi
Ini tidak akan berhenti hujan.
Saya harus melakukan putaran saya. Tunggu di toko jika Anda suka.
Oke terima kasih.
Oke.
Halo?
Apakah itu kamu?
Betti...
Aku tahu itu kamu.
Jangan panggil aku lagi.
Kamu harus berhenti.
Apakah kamu mengerti?
Anda ingin yang lain?
Tidak, terima kasih.
Dimana aku?
Selir suamimu...
Tidak, kekasihku!
Maurice?
Tidak! Maurice adalah suamiku. Yang meninggal.
Kekasih saya adalah François. Dokter.
Siapa yang tidak bisa menyelamatkan suamiku!
Bagaimanapun...
Suami saya mati tersedak tulang ayam.
Sebanyak itu Anda mengikuti?
Dia sedang makan siang hari itu dengan majikannya.
Jadi mereka memanggil dokter karena dia tersedak.
Dan dokternya adalah François, kekasihku.
Siapa suami gundik suamiku.
Selir suamiku
adalah istrinya.
Dia adalah istri dari pria yang dimaksud.
Tidak?
Suaminya
adalah dokter yang mereka panggil untuk menyelamatkan suami saya.
Jadi ketika dia sampai di sana untuk mencoba dan menyelamatkan suami saya,
dia menemukan istrinya.
Dan pria yang harus dia selamatkan adalah suami dari majikannya.
Aku.
Anda harus melihat wajah Anda!
Ini berhenti hujan.
Ini fajar.
- Terima kasih, Casimir. - Itu adalah kesenangan saya.
- Selamat tinggal. - Semoga beruntung.
Halo.
Apakah kamu ingat saya?
Aku Bettie, nenekmu.
Aku tahu, ibu memberitahuku.
- Saya kira dia sudah pergi? - Ya.
Aku seharusnya sudah sampai di sini lebih awal.
Dia bilang kamu melakukannya dengan sengaja, bukan untuk melihatnya.
Apakah dia meninggalkan alamat kakekmu?
Ada di dapur.
- Apakah itu kamar tidur ibumu? - Iya.
Apakah itu kamu, hewan peliharaan?
Tidak, itu Ibu.
Apakah dia berambut merah sekarang? Apakah rambutnya pendek?
Tidak, dia cokelat dengan rambut panjang.
Itu sebelumnya.
Ibu bilang jangan biarkan kamu mondar-mandir.
Anda dapat melihat kamar saya jika Anda mau.
Tentu.
Ingat ketika kita pergi ke akuarium?
Tidak.
"Kakek tidak mudah." Itu sudah pasti.
"Tapi dia tidak jahat.
"Jika dia dalam suasana hati yang baik, dia akan membuatkanmu kopi."
"Berkendara dengan aman. Ini jam 5 pagi, aku harus lari."
Ayo pergi.
Saya merasa seperti berada di Amerika Serikat.
Saya lebih suka tidak mengambil jalan bebas hambatan. Sayang sekali jika itu jalan memutar.
Keberatan jika saya merokok?
Aku yakin itu Ibu.
Dia tidak disini.
Saya tidak tahu. Siapa ini?
Ini adalah organisasi Miss France. Apakah Anda akan pergi?
Tutup Telepon!
Oke, aku akan bertanya padanya.
Ada gala dinner dan pemotretan di Annecy besok...
Anda sedang melakukan pemotretan?
Saya hanya mengulanginya jadi saya ingat.
Tidak, dia...
di kelas tari Afrika-nya.
Aku akan memberitahunya. Selamat tinggal.
Semua yang lain akan pergi. Mereka membutuhkan jawaban Anda.
Dia mengerti aku ada di sini.
Itu tidak terlalu pintar dari Anda.
- Itu adalah seorang wanita. - Apa bedanya?
Ibu sama saja.
Dia membuatku melakukan sesuatu dan kemudian berteriak karena aku salah melakukannya.
Aku tidak memintamu untuk menjawab.
Apakah Anda Nona Prancis?
Nona Brittany.
Kami selalu menonton Miss France di TV.
Bukan saya. Tapi ibuku melakukannya.
- Anda punya ibu? - Tentu saja.
Apakah Ibu lahir saat Anda menjadi Miss France?
Brittany!
Apakah Ibu lahir saat Anda menjadi Miss Brittany?
Tidak.
Ibumu lahir pada tahun 1976. Kontes itu pada tahun 1969.
Mengapa Anda bukan Nona Prancis?
Saya tidak ingin pergi ke final.
Mengapa tidak?
Aku tidak peduli.
Saya juga takut, tidak diragukan lagi.
Panitia memaksa saya untuk pergi,
jadi saya pergi, tapi saya mengalami kecelakaan.
Kecelakaan seperti apa?
Kecelakaan mobil.
Apakah itu serius?
Tidak.
Mereka telah memutuskan untuk membuat
kalender foto dengan semua kekalahan regional tahun 1969.
Keuntungan akan digunakan untuk penelitian medis.
Sebuah kalender seks, saya yakin.
- Mengapa kamu mengatakan itu? - Anda tahu, "69"...
Seperti yang dengan pemain rugby?
Sesuatu di sepanjang garis itu.
- Dengan hanya wanita tua? - Apa?
Kalender?
Saya tidak tahu. Aku bilang aku tidak akan pergi, tapi mereka terus mendorong.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya!
Aku memuntahkan semuanya.
Aku lelah mengemudi.
Tidak bisakah kita melakukannya dalam dua hari?
- Kakekmu mengharapkan kita. - Kami akan memanggilnya.
Apakah kamu tidak lelah dengan ini? Aku muak.
Ini liburanku, aku ingin bersantai.
Kami memiliki 200 mil untuk pergi. Ini jauh!
226 mil.
Dan jika saya membagi 226 dengan kecepatan Anda mengemudi,
kita tidak akan sampai di sana sampai jam 9:00 malam
Kakek akan tidur dan aku akan sendirian lagi.
Jangan khawatir.
Tidak, dia tidak keberatan.
Kami akan menelepon Anda kembali.
Sampai jumpa besok.
Ini diselesaikan. Itu akan menjadi satu malam lebih sedikit dengan saya di rambutnya.
Pukul jalan Jack!
Anda ingin mengambil jalan pintas. Belajar membaca peta!
Berhenti menuduhku! Saya 11 tahun dan Anda 75 atau apa pun.
Siapa yang harus tahu?
- Mengapa Anda menjadi sangat marah? - Jangan katakan itu salahku!
Ini adalah caranya!
Apa yang dilakukannya?
- Apa yang dia inginkan? - Mempercepat.
- Aku tidak bisa! - Seseorang mungkin sekarat!
Minggir!
Coba kita lihat, hotel bagus seperti apa yang kita punya di sini?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Makan malam disajikan!
Keluar dari sana.
Mie goreng dengan ayam.
Ya ampun, hal-hal ini ...
Anda tidak bisa makan dengan sumpit?
Tidak.
- Apakah Anda dari Abad Kegelapan? - Sedikit hormat!
Ibu selalu bilang hati-hati dengan ayam,
"Kalau tidak, kamu akan berakhir seperti Kakek."
Apakah dia benar-benar tersedak tulang ayam?
Iya, dia melakukannya.
- Apakah Anda sedih ketika dia meninggal? - Tentu saja.
Tidak selalu demikian.
Jika Anda tidak mencintainya, Anda tidak akan menyukainya .
Ibu mengatakan bahwa jika ayahku meninggal
dia tidak akan sedih. Dia akan meludahi kuburannya.
Itu karena dia kesal.
Aku yakin dia tidak bermaksud begitu.
Tidak, dia tidak marah. Dia sangat tenang.
Apakah Anda tahu ayah saya?
Ya.
Aku bertemu dengannya berabad-abad yang lalu.
- Sisi mana yang Anda inginkan? - Saya tidak punya sisi.
- Bagaimana jika Anda tidur dengan seseorang? - Saya selalu tidur sendiri.
Bahkan jika Anda tidur sendirian, Anda memiliki sisi favorit.
Saya tidak punya tempat tidur ganda di rumah.
Anda tidak?
Saya akan mengambil yang benar, seperti ketika saya tidur dengan Ibu.
Bisakah Anda mematikan lampu?
Kita bisa membiarkannya, jika itu meyakinkan Anda.
Aku hanya bisa tidur dalam gelap-gelap.
Saya pikir saya mungkin membaca sedikit.
Anda tidak punya buku.
Saya akan menyalakan lampu di kamar mandi, kalau-kalau Anda perlu buang air kecil.
Saya tidak perlu buang air kecil.
Bahkan dengan sedikit cahaya, saya tidak bisa tidur. Matikan.
Sudah berapa lama sejak Anda tidur dengan seorang pria?
Pergi tidur.
- Mereka terlalu besar. - Tidak, kamu terlihat keren.
Bagaimana dengan saya?
Anda terlihat seperti ibumu.
Apakah itu mengganggumu?
Tidak, tidak sama sekali.
Anda membuat wajah. "Kamu terlihat seperti ibumu."
Aku senang aku terlihat seperti dia.
Apa katamu?
Beruntung baginya, dia tidak terlihat seperti Anda.
Ini dia, anak muda.
Kartu Anda ditolak.
Itu tidak mungkin. Coba lagi.
Masukkan kode Anda.
Menolak.
Tidak mungkin.
Ini kartu Anda.
Ada masalah nyata di sini. Itu menelan kartu saya!
Anda harus menghubungi bank Anda.
Saya punya cukup uang untuk bensin. Kami akan melupakan sisanya.
Itu akan menjadi 50 euro.
Pasang kembali kacamatanya.
Anda seperti pecundang!
- Beraninya kamu? - Aku suka kacamata itu.
Saya lapar! Dan kau membuatku malu!
Saya sudah cukup! 200 mil dan "ciao, anak nakal"!
Saya tidak percaya.
Dia pasti anak ibunya.
Semua anak manja ini membuat hidup kita seperti neraka.
Charly!
Apakah kamu melihat anak laki-laki yang bersamaku?
Dia pasti ada di toilet.
Tidak, aku hanya melihat. Dia tidak ada.
Bu!
Anda tidak kebetulan melihat seorang anak kecil sendirian?
Tidak, aku minta maaf. Aku tidak melihatnya.
Ada apa, Bu?
Aku kehilangan cucuku. Aku pergi ke kamar mandi
dan seseorang menculiknya!
Apa yang dia pakai?
Saya tidak tahu. Saya tidak ingat.
Anda tidak ingat?
Dengar, aku akan menelepon polisi.
kantor polisi adalah...
Mungkin itu dia?
Ini ibunya. Halo?
Apakah dia menelepon Anda?
Oh, itu Anda menelepon.
Ya ya. Besar!
Kita hampir setengah jalan.
Tunggu sebentar,
Aku akan membiarkan Anda berbicara dengannya.
Charly, sayang, ibumu menelepon!
Dia menggemaskan, tapi keras kepala seperti keledai.
Ayo, Charly!
Kemarilah!
Dia bermain dengan anjing...
Akan baik baginya untuk berlarian.
Mendengarkan...
Aku akan membiarkan dia bermain sebentar. Kami akan menelepon Anda ketika kami berada di dalam mobil.
Saya pikir Anda telah diculik!
Itu akan cocok untuk semua orang! "Ciao, bocah kecil!"
Masuk ke dalam mobil!
Aku tidak membutuhkanmu!
Yah, aku membutuhkanmu!
Saya tidak bisa membaca peta.
Kemudian ambil kembali.
Maafkan saya.
Sekarang kita seimbang.
Kembali kesini!
Berhenti, Charly! Kembali kesini!
Apa yang menyakitkan! Saya tidak percaya!
Kembalilah sekarang!
Oh, sial. Ini ibumu!
Tunggu, ini dia.
Kami mendapat beberapa makanan ringan dan sekarang kami sedang mengemudi.
Dia sangat baik. Dia bahkan membelikanku kacamata hitam.
Kami berbicara, kami bernyanyi, kami menceritakan lelucon ...
Tidak, saya tidak mabuk mobil sama sekali.
Oke.
Aku mencintaimu.
Saya lapar-
Pasti ada beberapa daun selada di dalam mobil
atau wortel tua.
Yuck, betapa kotornya!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kami berada di kotoran.
Anda mengatakan sumpah serapah! Anda berutang euro kepada saya.
Anda kurang beruntung, saya tidak punya sepeser pun.
Aku terlalu kecewa dengan mereka.
Anda mencuri mereka?
Bagaimana menurutmu, kepala kentang?
Lihat, aku seorang pemandu sorak!
- Apa? - Ayo pergi.
- Di mana? - Aku akan membawamu ke suatu tempat.
- Di mana? - Anda akan melihat.
Bettie! Aku tahu itu!
Aku mengenali suaramu.
- Nona Normandia Barat! - Aku mengenalimu.
penggemar...
Kamu masih sama cantiknya.
Saya dulu sering dimarahi oleh orang tua di pameran sosis!
Lebih baik dari sebaliknya!
Aku sedang makan itu.
Anda bertunangan.
Bertunangan? Saya tidak ingat.
Itu lebih sederhana pada masa itu. Itu di Bordeaux...
Halaman depan "France Soir"!
- Anda masih menyukai penampilan. - Aku tidak bisa menyangkalnya.
- Itu menunjukkan. - Saya setuju 100%.
- Aku menyadarinya. - Dengan semua yang telah Anda lakukan.
- Semua uang itu... - Suamiku kaya.
Saya membaca bahwa orgasme wanita meningkat sepuluh kali lipat
pada usia 62 tahun.
Saya tidak tahu, saya tidak setua itu.
Dimana anakku?
- Di pantai utara Brittany. - Jadi begitu.
Kamu cantik, tapi Bettie memiliki faktor X.
Apa faktor X?
Itu sesuatu yang ekstra.
Sedikit sesuatu yang ekstra? Tapi aku juga memilikinya. Lihat!
Ini adalah percikan yang membuat perbedaan.
Aku mengingatmu dengan baik.
Anda melihat-lihat
itu berbeda. Gaya hippie.
Itu adalah mode.
Tetapi dengan Anda itu tampak begitu alami dan otentik.
Dengan kuncir kuda dan rok jersey , saya merasa sangat biasa.
Gadis provinsi kecil. Dan aku masih.
Brittany, kan?
Ya, saya tidak pernah pergi.
Saya tinggal di rumah tempat saya dilahirkan.
Dengan ibu saya untuk boot.
Aku juga mengingatmu dengan baik, saat itu.
Anda mengintimidasi saya.
- Aku? - Iya.
Aku ingat, aku bahkan tidak berani berbicara denganmu.
Anda menyimpan untuk diri sendiri, seolah-olah Anda tidak ingin berada di sana.
Namun aku.
Seperti malam ini.
Begitu banyak waktu telah berlalu, Tuhan.
Mengapa kita kehilangan kontak?
Saya mengunjungi Anda setiap hari di rumah sakit.
Aku masih bisa melihat wajah cantikmu...
Rambutmu, semua berlumuran darah.
Anda tidak peduli tentang final.
Anda lebih suka mati bersamanya, bukan?
Saya tidak ingat apa-apa.
Dan lebih baik seperti itu.
Dia membuat mata goo-goo pada kami. Lihat!
Tidak bukan dia.
Dan sekarang? Katakan padaku.
Memberitahu Anda apa?
Apakah Anda memiliki seseorang?
- Aku punya Charly. - Anak putri Anda, kan?
Aku tidak bisa punya anak.
Apa yang dilakukan putri Anda?
Saya pikir sekarang waktu tidur.
Ayo, bangun.
Dia hanya menggemaskan.
Anda pasti menyukainya ketika dia masih kecil.
Ya...
- Anda telah membuat hit. - Tidak, itu kamu.
Anda dapat memiliki dia.
Ayo!
- Tunggu, aku ikut denganmu! - Saya menunggu.
Jangan berjalan begitu cepat.
Anda punya kuncinya!
Aku punya gelas dan sepatuku.
Anda punya kuncinya.
Mimpi indah, nona.
- Ya Tuhan, dia berat. - Besok adalah hari besar!
Kami minum selama dua hari berturut-turut
dan hari ini kita bermain sebagai bintang.
Ini sangat Marilyn.
Ini luar biasa! Mereka telah memanjakan kami sepanjang hari.
- Nona Brittany Utara! - Itu aku.
Nona Jura!
Mereka menginginkanmu untuk pemotretan! Anda harus bersiap-siap.
Semua orang masuk ke tempatnya.
Tempat yang sama seperti saat latihan pagi ini!
Jangan buang waktu.
Percepat!
Tempat yang sama seperti pagi ini. Hati-hati dengan kereta api!
Tempat yang sama!
Terus bergerak.
Nona Flanders! Anda berada di sebelah kiri.
Nona Normandia Barat, di tengah!
Tristan, kita kehilangan satu.
- Kami sedang menunggu Nona Brittany. - Oke.
Ingat, kembali ke dagu ganda.
Seluruh Prancis ada di sini.
Harap tenang.
Harap tenang!
Pertama, kita akan melakukan foto grup untuk kalender.
Dan seperti yang Anda tahu,
kami bermitra dengan agen "Re-Pulp".
David akan menjelaskan semuanya.
Terima kasih. Halo, wanita.
Karena kalian semua berkumpul di sini, kami mengatur casting
untuk kampanye baru kami.
Bagi siapa saja yang tertarik,
akan ada pemotretan di tepi danau,
dengan Dick, model kami di atas lima puluhan.
Idenya adalah untuk mempromosikan warga senior.
Slogannya lucu,
"Hidup terus berlalu!"
Benar-benar lucu.
"Warga senior..."
Harap tenang!
Kami ingin wanita yang mencintai tubuh mereka,
waktu,
kurva mereka...
Ini adalah tampilan "60 seksi".
Ini disponsori oleh Yves Rocher.
- Apakah kita mendapatkan fasilitas? - Kita lihat saja nanti.
Saya pikir sponsornya orang Amerika.
Sampai jumpa. Nikmati sore Anda.
Terima kasih, David.
Kesunyian!
Ayo pergi. Berdiri tegak.
Gadis-gadis, lihat aku.
Apa wanita cantik! Berikan semua yang Anda punya!
Saya ingin tampilan seksi 60!
Nona Jura, selempangmu!
Nona Picardie, berdiri tegak!
Angkat dagu!
Itu bagus.
Tahan perutmu!
Nona Brittany! Senyum!
Bahu kembali! Dada keluar.
Ya itu bagus!
Aku menyukainya! Seksi! Lanjutkan, gadis-gadis! Aku menyukainya!
Sempurna!
Apakah ada dokter?
Jangan berdiri di sana, cari dokter!
- Apakah mereka akan menahannya di rumah sakit? - Tidak. Bukan apa-apa.
Tapi dia perlu istirahat.
Apa dia masih bisa mengantarku?
Itu tidak mungkin, dia tidak bisa mengemudi.
- Apakah Anda memberi tahu kakek saya? - Iya.
Dia akan menelepon ibumu.
Apakah dia akan mati?
Apa yang kamu bicarakan?
Anak kecil yang malang, kemarilah.
Ayo...
Apa yang kamu bicarakan? Semuanya baik-baik saja, saya berjanji.
Jangan menangis. Tolong, jangan menangis.
Bayi perempuanku, di rumah sakit...
Kamu melihat? Anda tidak harus meninggalkan saya.
Ibu, siapa yang memberitahumu?
Rumah sakit menelepon.
Saya sangat tersentuh ketika saya menyadari
Saya adalah orang yang Anda katakan untuk dihubungi jika terjadi kecelakaan.
- Mereka bilang kamu pingsan? - Iya.
Kamu bekerja terlalu keras.
- Dan bagaimana dengan Etienne... - Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Aku sangat sedih mendengarmu dirawat di rumah sakit.
Sudahlah, jangan pikirkan itu lagi. Aku baik-baik saja sekarang.
- Dokter di sini. - Saya membayangkan diri saya sendirian.
Apa arti seorang ibu yang kehilangan anaknya?
- Seorang anak yatim? - Saya harus pergi.
Dokter sudah menunggu.
Itu adalah ibuku.
Bukankah dokter biasanya memakai jas putih?
Ya.
Lalu siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu inginkan?
- Itu kencing yang lama. - Itu adalah kotoran.
Jangan membuatku pergi dengan Kakek.
Maafkan saya.
- Saya pikir Anda adalah dokter. - Aku tahu.
Kalian tidak saling mengenal?
Tidak.
Fanfannya mana?
Di casting.
Ayo pergi. Saya tidak berencana mengemudi sejauh 300 mil.
Aku tidak berencana untuk pingsan.
Katakanlah itu waktu yang buruk. saya sedang berkampanye.
Muriel bilang kamu tinggal di pedesaan.
Ya. Charly, ayo pergi.
Kami tidak akan meninggalkan Bettie.
Tidak adakah yang bisa mengantarmu?
Tidak. Tidak ada siapa-siapa.
Aku tidak akan pergi tanpamu.
Saya menunggu dokter memberi tahu saya apakah saya boleh pergi.
Anda terlihat lebih baik!
Apa kabar?
Saya baik-baik saja terima kasih.
Saya tidak tahu mengapa saya di sini. Ini konyol.
Hasil lab Anda normal.
Itu adalah serangan vasovagal sederhana. Apakah Anda sedang stres?
- Seperti orang lain. - Tidak ada masalah pribadi?
Saya menulis resep untuk membangkitkan semangat Anda.
Tapi kamu perlu istirahat. Saya berbicara dengan suami Anda.
Cobalah untuk beristirahat di negara ini.
Oke?
- Semoga aman sampai di rumah. - Terima kasih.
Dan Anda menjadi baik.
Selamat tinggal. Jaga dia baik-baik.
Barang-barang saya ada di hotel. Bisakah Anda membawa saya?
Aku pergi dalam dua menit.
Apakah dia selalu begitu baik?
Di mana gaunku?
Fanfan membawakan pakaian untukmu.
Jadi begitu.
Tunggu di luar, anak kecil.
- Dapatkan di depan, Charly. - Aku harus mendapatkan tasku.
Selamat tinggal.
Kita tidak tinggal bersama?
Kenapa aku tidak bisa tinggal bersamamu?
Itu bukan rencananya. Aku membawamu ke rumah kakekmu.
Lalu bawa aku.
Dokter bilang kamu butuh istirahat.
Charly, sial.
Jika Bettie tidak ikut dengan kita, aku tidak akan pergi!
Jangan coba-coba memerasku.
Dia lelah. Dia tidak punya uang. Dia tidak bisa mengemudi.
Saya pergi sekarang.
- Lalu tersesat! - Jangan kasar.
Saya tidak mengemudi 150 mil untuk apa-apa!
Lepaskan saya!
Mama! Bettie! Nenek!
Buka pintunya!
Anda tidak bisa menguncinya seperti anjing. Beri aku kuncinya.
Buka pintunya!
Tenang. Hentikan.
- Dia akan tenang. - Anak nakal kecil!
Jika kau sibuk, aku bisa datang menjaganya.
Jangan khawatir, aku sudah mengasuhnya sejak dia masih kecil.
Boleh saya minta?
Ini yang terakhir.
Beri aku kuncinya.
Beri aku rokoknya.
Rattletrap Anda benar-benar bergetar.
Jika ada yang mengatakan saya akan menemukan diri saya dengan cucu saya
di atas mobil jalopy, dalam perjalanan ke Vercors...
Ini adalah 4WD,
dan kita akan pergi ke Ain.
Ain, ya.
Itu tepat di tengah-tengah Perancis, bukan?
Suami saya ingin membawa saya ke sana untuk melihat gunung berapi.
Itulah Auvergne.
Dua hari yang lalu, saya berada di kota kecil saya , dengan kehidupan kecil saya.
Saya masuk ke mobil saya untuk berkendara
dan satu hal mengarah ke hal lain...
Anda pasti banyak mengoceh.
- Tidak seperti Anda. - Saya berbicara untuk mengatakan sesuatu.
Oh, jadi aku membuatmu bosan?
Saya tidak tahu mengapa saya datang dengan Anda, saya akan lebih baik di rumah.
Turunkan saja aku di stasiun kereta berikutnya.
Tidak ada yang cocok dalam keluarga ini!
Ada jalan keluar yang akan datang.
Anda tidak mengambilnya?
Pasti ada stasiun kereta api.
Saya mungkin berbicara terlalu banyak, tetapi Anda tidak mendengarkan.
Lihat, itu Kakek!
- Siapa kamu? Apakah Anda walikota? - Iya.
Dan aku di tengah
pemilu.
- Apakah ada pemilihan yang sedang berlangsung? - Politik tidak menarik minat Anda?
Ya ya.
- Pemilu yang mana? - Kota.
Tentu saja, pemerintah kota!
- Bisakah kamu percaya! Kotoran! - Charly, duduk.
Marine Le Pen, tidak mungkin!
Bisakah Anda mempercayainya? Anda tidak percaya?
Selamat pagi, kelinci!
Apakah Anda punya teh?
Harus ada beberapa.
- Anda tidak tahu di mana? - Tidak.
Buat diri Anda sendiri di rumah.
Apakah itu sarkastik?
Tidak.
Saya tidak ingin menyalahgunakan,
tapi saya tidak punya uang untuk membeli rokok.
Terima kasih.
Hati-hati dengan rambut Anda.
Terima kasih.
Anda ingin melihat kelinci saya?
Biarkan aku minum tehku dulu.
- Bu, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku datang untuk menjemputmu.
Tapi aku baru saja sampai.
Anda lupa garpu, Charly!
Dia masih di sini?
- Siapa? - Ibuku.
Itu keren dengan Bettie!
Kami pergi ke sebuah danau.
Bettie, Ibu di sini.
Halo.
Dia memakai syalku?
Aku meminjamkannya padanya.
- Tidak ada ciuman untukku? - Kemari dan ambil.
- Halo. - Halo, Muriel.
- Apa kabarmu? - Anda telah membuat diri Anda di rumah!
Dia sakit. Dia berada di rumah sakit.
Labu, aku sangat merindukanmu.
Aku ingin memakanmu!
Hai Memo'.!
Datang dan bergabunglah dengan pesta!
Anda akan jatuh.
Apa yang saya katakan?
Pekerjaan barunya tidak berlangsung lama.
- Sekali lagi. - Iya.
Charly bilang dia tidak bisa bertahan pada pekerjaan.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa bertahan.
Saya membantu sedikit.
- Apakah dia masih di Ibiza? - Jadi saya dengar.
- Tentu Anda tidak butuh bantuan? - Tidak, terima kasih.
Apakah dia pernah mengunjungimu?
Tidak. Sudah sembilan tahun.
Belum lagi pemakaman ibunya.
- Pertama kali keluarga bersama. - Iya.
Karena kau tidak datang ke pernikahan Muriel dan Romain.
Saya terkesan dengan dapur Anda.
Milik saya di restoran tidak lebih baik.
- Apakah Anda baru saja mengulanginya? - Tidak.
Itu untuk Madeleine.
Saya tidak memasak.
Apa yang Anda makan?
Sarden kalengan...
- Tidak ada yang memasak untukmu? - Cocok untukku.
Aku juga kehilangan suamiku.
Tapi itu sudah lama sekali.
Jangan tanya bagaimana dia meninggal, tidak ada yang pernah percaya.
Bercanda tentang kematian Ayah lagi?
Jangan pedulikan aku.
Kemana kamu pergi?
Memeriksa barbekyu.
Aku senang bertemu denganmu.
Lagu lama yang sama?
Kami tidak akan membiarkan the Greens mengalahkan kami, bukan?
Jika mereka menginginkan pekerjaan saya, mereka dapat memilikinya.
Oh tidak, Pak Walikota, kami di belakang Anda!
Jangan menjadi pengalah.
Kami mendukung Anda.
Melihatmu membuatku dalam keadaan ini.
Anda menghindari saya ketika Anda datang untuk Charly.
Mungkin aku juga tidak ingin melihatmu.
Aku akan pergi jika kamu suka.
Berhentilah bermain sebagai korban!
Saya mengambil anak saya dan saya berpisah.
Saya datang dan Anda bersembunyi di dapur Anda.
Bukan pertanyaan, tidak ada tentang bagaimana kabarku.
Atau jika saya kecewa dengan pekerjaan kotor saya!
Anda tidak memiliki kemurahan hati!
Percikan terbang!
Bagaimana dengan saya!
Yang Anda pedulikan hanyalah restoran dan kekasih Anda!
Kamu tidak pernah peduli padaku!
Dan itu tidak akan pernah berubah.
Anda lebih suka membuat bumbu perendam. Semua orang akan terpesona!
"Oh, terima kasih! Ini sangat bagus! Dia sangat baik!"
Tapi yang disebut keluargamu,
apa yang diperlukan untuk mendapatkan sesuatu?
Apa artinya?
Anda tidak mencintai Ayah.
Anda tidak mencintai saya.
Siapa yang kau cintai selain si brengsek itu?
Cinta terbesar dalam hidupnya.
Mati dalam kecelakaan itu!
Sangat mudah ketika Anda berusia 20 tahun!
Anda pasti mencintainya!
Wanita yang penuh gairah!
Itu mungkin akan bertahan enam bulan
dan Anda menghancurkan hidup Anda karena dia!
Berhenti bermimpi. Jaga mereka yang ada di sini!
Minta maaf atau kamu pergi.
Anda berada di sisinya juga?
Hentikan sekarang juga.
- Kemana kita akan pergi? - Kami akan pulang!
Charly, kau ikut denganku.
Dia bilang itu obat penenang yang membuatnya manik.
Itu mungkin.
Hentikan!
Tapi dia seperti itu sebagai seorang anak.
Teriakan pas, air mata, dan kemudian senyum sayang...
Jangan main-main denganku!
Menjauh!
Charly, kelinci!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang dia lakukan di sini?
Muriel!
Ibu...
Kelinci Hijau adalah pengganggu terkutuk!
- Itu kelinci Chantal. - Aku menangkap satu!
Kamu yang terbaik.
Siapa bilang saya tidak berlari cepat?
Hentikan.
Apakah Anda benar-benar minum?
Biarku lihat.
Pihak berwenang datang?
Mereka akan menyita rumah itu.
- Aku tidak tahu bagaimana memberitahunya. - Maksudmu restoran?
- Rumah juga? - Betul sekali.
Ibumu adalah karakter yang nyata.
Dia cantik dari kejauhan,
tapi setiap hari...
Berapa lama aku meninggalkannya? Lima hari?
Anda pikir dia akan memberi saya satu hari lagi? Tidak.
Ini kelinci.
Kelinci Welsh!
Berikut dagingnya.
Gali selagi panas.
Bukankah ini bagus?
Daging yang dimasak dengan baik ada di atasnya.
Yang langka di bawahnya.
Anda memanjakan kami.
Aku akan mengambil yang besar.
Anda ingin dimasak dengan baik, saya pikir?
Ini dia.
Bettie, aku mau resepnya.
Dia benar-benar bisa menikah.
rendaman saya!
Bagaimana dengan hak? 24. Kami mendapatkan sisa makanan.
Mereka mengganggu kami tentang 4WD, pohon pinus, jalan setapak. . .
Ini rumit.
Saya memiliki hasil pertama.
Kami 14 suara di belakang Chantal.
Dia memimpin, Pak.
Kita di depan kanan, tapi kita harus bernegosiasi...
Ibu!
Saya juga merokok lagi.
Aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Saya mendengar restoran dalam masalah.
Ini bukan pertama kalinya.
- Tapi kali ini mereka mengirim polisi. - Polisi?
Untuk persediaan kemarin.
Annie bilang mereka menyita segalanya.
Anda tidak tahu?
Saya membuat terlalu banyak kesalahan.
Aku tidak bisa kembali berdiri.
Kamu bahkan lebih cantik.
Saya tidak yakin.
Sudah begitu lama, saya yakin Anda akan menua.
Anda akan cantik di peti mati Anda.
Itu ceria!
Saya tidak tahu tentang itu, tetapi saya akan dapat beristirahat.
Apakah kamu kelelahan?
Aku mulai menjadi.
Apa ini tentang Anda pingsan?
Itu bukan apa-apa.
Apakah itu karena Anda kesal dengan perpisahan Anda?
Ani memberitahuku. Itu membuatku tertawa.
Tidak, itu menyentuh saya.
Aku hampir selesai.
Panas di sini.
Ini syalmu kembali.
Ini akan baik-baik saja.
Nenekku, suatu malam di sebuah pesta,
Setelah minum dua jari anggur,
Memberitahu saya dengan kepala bergoyang-goyang,
Berapa banyak kekasih yang saya miliki ketika saya masih muda!
Oh betapa aku rindu
lenganku yang montok...
Saya menyanyikan ini ketika Anda masih kecil.
Oh betapa aku merindukan lenganku yang montok,
Kakiku yang indah dan tahun-tahunku yang hilang!
Ibu, haruskah aku menyukaimu?
Hai! Cucu-cucu saya, mengapa,
Saat aku menyukai nenekku,
Tidakkah kamu akan menyukaiku?
Oh betapa aku merindukan lenganku yang montok,
Kakiku yang indah dan tahun-tahunku yang hilang!
Alain, semuanya sudah berakhir.
Mereka mencetak 16 suara lagi.
Kita harus pergi ke Balai Kota.
Panggil prefektur.
Itu pasti terjadi!
Kamu kalah?
Begitulah cara dadu bergulir!
Tidak ada gunanya menggantung diri.
Ada yang lebih buruk.
Aku sudah selesai. Selamat malam tuan.
Selamat malam, Colet.
- Selamat malam, Bu. - Selamat malam.
Perhentian terakhir, semua orang keluar.
Sama seperti saya.
Anda memiliki restoran Anda. Sesuatu untuk hidup.
Tidak banyak lagi.
Sehat...
Saya memiliki ibu saya.
aku tidak terbiasa...
minum sebanyak ini.
Aku mampu menempel pada seorang pria seperti teritip.
aku benci thong...
dan telur rebus.
aku takut...
Aku takut terowongan...
dan ngengat.
Aku benci wanita yang memanggil suaminya "sayang".
Saya suka dipanggil "sayang".
Aku benci wanita yang memulaskan cat di kuku mereka.
Ini bukan cat.
Ini cat kuku.
Katakanlah saya tidak suka polesan
atau artifisial pada umumnya.
Bahkan tidak parfum?
Milikmu, ya.
Aku tidak memakai apapun!
Itu sebabnya.
Apakah Anda di dalam, Kakek?
Ya. Pergi memberi makan kelinci, Nak.
Apakah Nenek bersamamu?
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja, Nenek?
Ya saya baik-baik saja.
Apakah Anda menemukan mereka?
- Apa yang mereka lakukan? - Bagaimana menurutmu, bodoh?
Apakah ada kereta api hari ini?
Tidak ada lagi kereta api, mobil atau sepeda...
Tidak ada yang bisa membawamu pergi dari sini.
Tapi apa yang akan saya lakukan dengan ibu saya?
- Ada racun tikus di ruang bawah tanah. - Apa?
Apa?
Ada racun tikus di ruang bawah tanah.
Itu tidak baik.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak mendengar.
"Hidup terus berlalu."